JLPT N3Tục ngữ
猿も木から落ちる
- Nghĩa
- 上手な人でも時には失敗することがある
- Giải thích
- 「猿も木から落ちる」nghĩa là cũng như ngay cả con khỉ giỏi leo cây cũng có lúc ngã, người giỏi trong lĩnh vực của mình đôi khi cũng thất bại. Khác với c4 "người càng kém càng hay thất bại," nó chỉ sự thất bại của người giỏi.
Giải thích gốc bằng tiếng Nhật
「猿も木から落ちる」は、木登りが得意な猿でも落ちることがあるように、その道の上手な人でも時には失敗することがあるという意味です。c4 の「下手な人ほど失敗する」とは違い、上手な人の失敗を指します。
Kiểm tra nhanh
Hãy chọn nghĩa thích hợp nhất mà「猿も木から落ちる」biểu thị.
Chạm vào đáp án bạn cho là đúng.
