JLPT N2谚语
捕らぬ狸の皮算用
- 释义
- まだ手に入れていないものをあてにして計画を立てること
- 解说
- 「捕らぬ狸の皮算用」比喻指望尚未到手的东西就盘算收益、制定计划。它不是「应该在到手前就计算得失」这样的劝告，而是用作对寄望于不确定之物的告诫。
日语原文解说
「捕らぬ狸の皮算用」は、まだ手に入れていないものをあてにして、もうけや計画を立てることのたとえです。「得る前から損得を計算すべきだ」という勧めではなく、確実でないものに期待しすぎる戒めとして使います。
小测验
请选择「捕らぬ狸の皮算用」最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
