JLPT N2谚语
弱り目に祟り目
- 释义
- 困っている時にさらに悪いことが重なること
- 解说
- 「弱り目に祟り目」表示在困境中又遇上别的坏事、不幸接连发生的处境。它不是「正因虚弱才能变强」这样积极的意思，而是带有不幸重叠的叹息的表达。
日语原文解说
「弱り目に祟り目」は、困っているときにさらに別の悪いことが重なる、不運が続く状況を表します。「弱った時こそ強くなれる」という前向きな意味ではなく、不幸が重なる嘆きを込めた表現です。
小测验
请选择「弱り目に祟り目」所表示的最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
