JLPT N2四字熟语
言語道断
- 释义
- 言葉で言い表せないほどひどく許しがたいこと
- 解说
- 「言語道断」由言语表达之路被断绝之意，表示岂有此理、恶劣到应予谴责的地步。是由佛教语转化而来的词，用于强烈愤怒或谴责的场合。c4「语言中断而无法传达」是通信故障的话题，缺少道德谴责的含义。
日语原文解说
「言語道断」は、言葉で言い表す道が断たれる意から、もってのほかで非難すべきほどひどいことを表します。仏教語が転じた語で、強い怒りや非難の場面で使います。c4の「言語が途切れて伝わらない」は通信の不調の話で、道徳的な非難の意味が欠けています。
小测验
请选择「言語道断」最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
