JLPT N2四字熟语
七転八倒
- 释义
- 苦痛のあまり何度も転げ回ってもがき苦しむこと
- 解说
- 「七転八倒」表示因痛苦至极而一次次翻滚挣扎、痛苦不堪的样子。用于描写剧烈疼痛或苦恼的场合。c3「跌倒七次也爬起八次」是与表示坚韧的「七転八起」混淆了，这一词意为痛苦挣扎，是另一个词。
日语原文解说
「七転八倒」は、苦痛のあまり何度も転げ回ってもがき苦しむ様子を表します。激しい痛みや苦悩を描く場面で使います。c3の「七回転んでも八回起きる」は粘り強さを表す「七転八起」と混同したもので、こちらは苦しみもがく意で別語です。
小测验
请选择「七転八倒」最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
