JLPT N2四字熟语
朝三暮四
- 释义
- 目先の違いに気を取られ結局同じだと気づかないこと
- 解说
- 「朝三暮四」源于中国典故：把给猴子的果实定为早上三个、傍晚四个时它们就生气，定为早上四个、傍晚三个时它们就高兴。由此表示拘泥于眼前的差异，却没意识到结果其实相同。c2「规律的饮食」是被字面误导的错误。
日语原文解说
「朝三暮四」は、中国の故事に由来し、サルに与える木の実を朝三つ夕四つにすると怒り、朝四つ夕三つにすると喜んだ話から、目先の違いにとらわれて結局同じだと気づかないことを表します。c2の「規則正しい食事」は字面に引かれた誤りです。
小测验
请选择「朝三暮四」最恰当的含义。
点击你认为正确的答案。
