JLPT N2谚语
災い転じて福となす
- 释义
- 降りかかった災難をうまく利用して幸せに変えること
- 解说
- 「災い転じて福となす」是指把降临的不幸或失败巧妙地加以利用，反而转变为幸福的结果。它不是「灾难无法避免」那样放弃，而是表示把逆境化为良机的积极态度。
日语原文解说
「災い転じて福となす」は、降りかかった不運や失敗をうまく活かして、かえって幸せな結果に変えることをいいます。「災難は避けられない」とあきらめるのではなく、逆境を好機に変える前向きな姿勢を表します。
小测验
请选择「災い転じて福となす」所表达的最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
