JLPT N2谚语
類は友を呼ぶ
- 释义
- 似た性格や趣味の者は自然に集まりやすい
- 解说
- 「類は友を呼ぶ」的意思是性格或兴趣相似的人会自然聚到一起，容易成为伙伴。它与「正反対の人とこそ親しくなる」（恰恰和性格相反的人变亲近）相反，用于表达相似者相互吸引的倾向。
日语原文解说
「類は友を呼ぶ」は、性格や趣味の似た者同士は自然と集まり、仲間になりやすいという意味です。「正反対の人とこそ親しくなる」とは逆で、似た者が引き合う傾向を表すときに使います。
小测验
请选择「類は友を呼ぶ」所表达的最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
