JLPT N2Tục ngữ
類は友を呼ぶ
- Nghĩa
- 似た性格や趣味の者は自然に集まりやすい
- Giải thích
- 「類は友を呼ぶ」 nghĩa là những người có tính cách hay sở thích giống nhau sẽ tự nhiên tụ họp lại và dễ trở thành bạn bè. Nó ngược với 「正反対の人とこそ親しくなる」 (chính những người trái ngược mới thân nhau), và dùng để diễn tả xu hướng những người giống nhau thu hút lẫn nhau.
Giải thích gốc bằng tiếng Nhật
「類は友を呼ぶ」は、性格や趣味の似た者同士は自然と集まり、仲間になりやすいという意味です。「正反対の人とこそ親しくなる」とは逆で、似た者が引き合う傾向を表すときに使います。
Kiểm tra nhanh
Hãy chọn ý nghĩa phù hợp nhất mà 「類は友を呼ぶ」 thể hiện.
Chạm vào đáp án bạn cho là đúng.
