JLPT N2Tục ngữ
うどの大木
- Nghĩa
- 体ばかり大きくて役に立たない人のこと
- Giải thích
- 「うどの大木」 là cách nói chế giễu người chỉ to xác mà thực ra vô dụng. Ngược với 「nhỏ con nhưng năng lực cao」, dùng khi muốn chỉ ra rằng vẻ ngoài bệ vệ nhưng nội dung lại không tương xứng.
Giải thích gốc bằng tiếng Nhật
「うどの大木」は、体ばかり大きくて実際には役に立たない人のことをからかう言葉です。「体が小さくても能力は高い」とは反対で、見かけの立派さと中身が伴わないことを指摘するときに使います。
Kiểm tra nhanh
Hãy chọn ý nghĩa thích hợp nhất mà 「うどの大木」 biểu thị.
Chạm vào đáp án bạn cho là đúng.
