JLPT N2Quán dụng ngữ
茶を濁す
- Nghĩa
- いい加減なことを言ってその場をごまかす
- Giải thích
- 「茶を濁す」 nghĩa là khéo léo lấp liếm tình huống tại chỗ bằng cách nói những điều mập mờ, qua loa. Nó ngược lại với c2 「話を整理してまとめる」 (sắp xếp và tóm tắt câu chuyện); điểm mấu chốt là né tránh giải quyết cốt lõi mà chỉ cho qua chuyện.
Giải thích gốc bằng tiếng Nhật
「茶を濁す」は、いい加減なことを言ったりしてその場をうまくごまかすことです。c2「話を整理してまとめる」とは逆で、本質的な解決を避けて場をやり過ごす点が要点です。
Kiểm tra nhanh
Hãy chọn nghĩa thích hợp nhất của 「茶を濁す」.
Chạm vào đáp án bạn cho là đúng.
