JLPT N2Tục ngữ
医者の不養生
- Nghĩa
- 立派なことを口にしながら自分では実行しないこと
- Giải thích
- 「医者の不養生」 là ẩn dụ cho việc rao giảng điều hay lẽ phải cho người khác nhưng bản thân lại không thực hiện. Nó ngược lại với "bác sĩ chú ý đến sức khỏe hơn bất kỳ ai", là câu mỉa mai cảnh lời nói và hành động không đi đôi với nhau.
Giải thích gốc bằng tiếng Nhật
「医者の不養生」は、人には立派なことを説きながら、自分では実行していないことのたとえです。「医者は誰より健康に気をつけている」とは逆で、言うことと行いが伴わない様子を皮肉る言葉です。
Kiểm tra nhanh
Hãy chọn nghĩa thích hợp nhất mà 「医者の不養生」 thể hiện.
Chạm vào đáp án bạn cho là đúng.
