JLPT N2Quán dụng ngữ
羽目を外す
- Nghĩa
- 調子に乗って度を超す行動をとる
- Giải thích
- 「羽目を外す」nghĩa là quá đà mà hành động vượt mức. Dùng trong tình huống vì quá vui mà mất chừng mực. Không phải là sự chống đối như c1 "trái lệnh," mà trọng tâm là vui chơi quá trớn.
Giải thích gốc bằng tiếng Nhật
「羽目を外す」は、調子に乗って度を超した行動をとることです。楽しさのあまり節度を失う場面で使います。c1「命令に逆らう」のような反抗ではなく、はしゃぎすぎる点が要点です。
Kiểm tra nhanh
Hãy chọn nghĩa thích hợp nhất của「羽目を外す」.
Chạm vào đáp án bạn cho là đúng.
