JLPT N2Quán dụng ngữ
角が立つ
- Nghĩa
- 話し方や態度がきつくて人間関係がぎくしゃくする
- Giải thích
- 「角が立つ」 nghĩa là cách nói hoặc thái độ gay gắt khiến mối quan hệ giữa người với người trở nên căng thẳng, sứt mẻ. Được dùng như 「そう言うと角が立つ」 (nói như vậy sẽ gây mất hòa khí). Lưu ý rằng nó không phải là đánh giá về nhân cách như c1 「性格が真面目」 (tính cách nghiêm túc).
- Ví dụ
- そう言うと角が立つ
Giải thích gốc bằng tiếng Nhật
「角が立つ」は、言い方や態度がきつくて人間関係がぎくしゃくすることです。「そう言うと角が立つ」のように使います。c1「性格が真面目」のような人柄の評価ではない点に注意しましょう。
Kiểm tra nhanh
Hãy chọn nghĩa thích hợp nhất của 「角が立つ」.
Chạm vào đáp án bạn cho là đúng.
