JLPT N2Tục ngữ
論より証拠
- Nghĩa
- あれこれ議論するより事実を示せば一目瞭然である
- Giải thích
- 「論より証拠（chứng cứ hơn lý lẽ）」có nghĩa là thay vì cứ tranh luận đi tranh luận lại, đưa ra một sự thật hay bằng chứng sẽ rõ ràng hơn. Trái với「lý lẽ quan trọng hơn chứng cứ」, nó thể hiện quan điểm coi trọng căn cứ thực tế hơn là tranh luận bằng miệng.
Giải thích gốc bằng tiếng Nhật
「論より証拠」は、あれこれ議論を重ねるより、事実や証拠を一つ示すほうがはっきり分かるという意味です。「証拠より理屈が大事」とは逆で、口先の議論より実際の根拠を重んじる考え方を表します。
Kiểm tra nhanh
Hãy chọn nghĩa thích hợp nhất mà「論より証拠」diễn đạt.
Chạm vào đáp án bạn cho là đúng.
