JLPT N2谚语
論より証拠
- 释义
- あれこれ議論するより事実を示せば一目瞭然である
- 解说
- 「論より証拠（事实胜于雄辩）」的意思是，与其反复议论，不如出示一个事实或证据更能说清楚。它与「比起证据，道理更重要」相反，表达的是重视实际依据胜过口头议论的思想。
日语原文解说
「論より証拠」は、あれこれ議論を重ねるより、事実や証拠を一つ示すほうがはっきり分かるという意味です。「証拠より理屈が大事」とは逆で、口先の議論より実際の根拠を重んじる考え方を表します。
小测验
请选择「論より証拠」所表达的最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
