JLPT N2谚语
紺屋の白袴
- 释义
- 他人のことに忙しく自分のことに手が回らないこと
- 解说
- "紺屋の白袴"比喻像染坊不染自己的袴而留作白色那样，忙于他人之事而顾不上自己的事。表示与"工匠最优先做自己的工作"相反的情形。
日语原文解说
「紺屋の白袴」は、染め物屋が自分の袴は染めずに白いままにしているように、他人のことに忙しくて自分のことには手が回らないことのたとえです。「職人は自分の仕事を最優先にする」とは逆の状況を表します。
小测验
请选择"紺屋の白袴"所表示的最合适的意思。
点击你认为正确的答案。
