JLPT N2谚语
のれんに腕押し
- 释义
- 相手に手応えがなく張り合いがないこと
- 解说
- 「のれんに腕押し」是一种比喻：就像用手臂去推门帘（のれん）毫无手感一样，形容对方毫无反应、没有较量感的情形。与「用力推一定会有手感」相反，表示无论怎样努力都没有效果的状况。
日语原文解说
「のれんに腕押し」は、のれんを腕で押しても手応えがないように、相手の反応がなく、張り合いがないことのたとえです。「強く押せば必ず手応えがある」とは逆で、いくら働きかけても効果がない状況を表します。
小测验
请选择「のれんに腕押し」最恰当的含义。
点击你认为正确的答案。
