JLPT N2四字熟语
平身低頭
- 释义
- 身を平らにして頭を地に付け謝罪することから恐縮しきった様子
- 解说
- 「平身低頭」源于把身体放低、头低到贴地的意象，表示一味地诚惶诚恐、道歉或恳求的样子。用于道歉或恳求的场面。与c4的「不低头的强硬态度」正相反，要点在于谦卑地放低姿态。
日语原文解说
「平身低頭」は、体を低くして頭を地につけるほど深く頭を下げる意から、ひたすら恐縮し、わびたり頼んだりする様子を表します。謝罪や懇願の場面で使います。c4の「頭を下げない強い態度」とは正反対で、へりくだって低姿勢になる点が要点です。
小测验
请选择「平身低頭」最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
