JLPT N2谚语
立つ瀬がない
- 释义
- 面目が立たずどうしようもない立場になること
- 解说
- 「立つ瀬がない」是指脸上无光、自己的立场全无、走投无路。它与「确保一个能安心的立场」相反，表达被逼到绝境、失去立足之地(立つ瀬)的痛苦处境。
日语原文解说
「立つ瀬がない」は、面目が立たず、自分の立場がなくなってどうしようもなくなることをいいます。「安心できる立場を確保する」とは逆で、追い詰められて立つ瀬(足場)を失った苦しい状況を表します。
小测验
请选择「立つ瀬がない」所表达的最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
