JLPT N2Tục ngữ
立つ瀬がない
- Nghĩa
- 面目が立たずどうしようもない立場になること
- Giải thích
- 「立つ瀬がない」nghĩa là mất mặt, không còn chỗ đứng cho bản thân, bế tắc không lối thoát. Trái với việc "đảm bảo một vị thế yên tâm," nó diễn tả tình cảnh khổ sở bị dồn vào đường cùng, mất đi chỗ đứng (立つ瀬).
Giải thích gốc bằng tiếng Nhật
「立つ瀬がない」は、面目が立たず、自分の立場がなくなってどうしようもなくなることをいいます。「安心できる立場を確保する」とは逆で、追い詰められて立つ瀬(足場)を失った苦しい状況を表します。
Kiểm tra nhanh
Hãy chọn nghĩa thích hợp nhất mà「立つ瀬がない」biểu thị.
Chạm vào đáp án bạn cho là đúng.
