JLPT N2Quán dụng ngữ
腑に落ちない
- Nghĩa
- 納得できず疑問が残る
- Giải thích
- 「腑に落ちない」 là không thể chấp nhận lời giải thích v.v. và còn nghi vấn. 「腑」 nghĩa là nội tạng / tấm lòng. Điểm cốt yếu là nó biểu thị cảm giác gợn không thể chấp nhận, chứ không phải sự ủ rũ như 「気持ちが沈んで元気が出ない」 (lòng nặng nề, không phấn chấn) ở c3.
Giải thích gốc bằng tiếng Nhật
「腑に落ちない」は、説明などに納得できず疑問が残ることです。「腑」は内臓・心の意。c3「気持ちが沈んで元気が出ない」のような落ち込みではなく、納得できない違和感を表す点が要点です。
Kiểm tra nhanh
Hãy chọn nghĩa thích hợp nhất của 「腑に落ちない」.
Chạm vào đáp án bạn cho là đúng.
