JLPT N2Quán dụng ngữ
腰を据える
- Nghĩa
- 落ち着いて物事にじっくり取り組む
- Giải thích
- "腰を据える" nghĩa là bình tĩnh lại và dốc sức kỹ lưỡng vào một việc. Điểm mấu chốt là nó không mang nghĩa bắt đầu hành động như "chuẩn bị sẵn sàng rồi lên đường" ở c3, mà là ngồi yên một chỗ và tập trung trong thời gian dài.
Giải thích gốc bằng tiếng Nhật
「腰を据える」は、落ち着いて一つの物事にじっくり取り組むことです。c3「用意を整えて出発する」のような動き出す意味ではなく、腰を落ち着けて長く集中する点が要点です。
Kiểm tra nhanh
Hãy chọn nghĩa phù hợp nhất của "腰を据える".
Chạm vào đáp án bạn cho là đúng.
