JLPT N2Quán dụng ngữ
目から鼻へ抜ける
- Nghĩa
- 頭の回転が速く賢いさま
- Giải thích
- 「目から鼻へ抜ける」mô tả việc đầu óc nhanh nhạy, thông minh lanh lợi không sơ hở. Hãy chú ý vì nó hoàn toàn ngược với c2 「うかつでぼんやりしている」(bất cẩn và lơ đãng). Cũng không phải đánh giá vẻ ngoài như c3 「見た目だけ立派」(chỉ trông oai vẻ ngoài).
Giải thích gốc bằng tiếng Nhật
「目から鼻へ抜ける」は、頭の回転が速く、抜け目なく賢いさまを表します。c2「うかつでぼんやりしている」とは正反対なので注意しましょう。c3「見た目だけ立派」のような外見の評価でもありません。
Kiểm tra nhanh
Hãy chọn nghĩa thích hợp nhất của 「目から鼻へ抜ける」.
Chạm vào đáp án bạn cho là đúng.
