JLPT N2Idioms
目から鼻へ抜ける
- Meaning
- 頭の回転が速く賢いさま
- Explanation
- 「目から鼻へ抜ける」 describes being quick-witted and cleverly shrewd. Be careful, as it is the exact opposite of c2 「うかつでぼんやりしている」(careless and absent-minded). Nor is it an evaluation of appearance like c3 「見た目だけ立派」(impressive in looks only).
Original Japanese explanation
「目から鼻へ抜ける」は、頭の回転が速く、抜け目なく賢いさまを表します。c2「うかつでぼんやりしている」とは正反対なので注意しましょう。c3「見た目だけ立派」のような外見の評価でもありません。
Quick check
Choose the most appropriate meaning of 「目から鼻へ抜ける」.
Tap the answer you think is right.
