JLPT N2谚语
灯台下暗し
- 释义
- 身近なことはかえって気づきにくい
- 解说
- 「灯台下暗し」意为，就像灯塔照亮远处而脚下却很暗一样，身边的事物反而难以察觉。与「遠くのことほど見えにくい」（越远越看不清）相反，表示因太近而疏忽的情形。
日语原文解说
「灯台下暗し」は、灯台が遠くを照らして足元が暗いように、身近なことはかえって気づきにくいという意味です。「遠くのことほど見えにくい」とは逆で、近すぎて見落としてしまう状況を表します。
小测验
请选择「灯台下暗し」所表示的最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
