Bento: the Japanese lunch box
What goes into a bento, what a "kyaraben" is, and when people take one along. JLPT N5 reading with translation.
Passage (Japanese)
「お弁当」は、外で食べるために、はこに入れて持って行く食事です。日本では、昔からよく作られてきました。
お弁当の中には、ごはんと、いろいろなおかずを入れます。たまごやき、からあげ、やさいなどが人気です。色やならべ方を考えて、きれいに作る人も多いです。
子どものお弁当を、アニメのキャラクターの形にすることもあります。これを「キャラ弁」と言います。
春には、お花見をしながら、お弁当を食べる人もいます。お弁当は、学校や会社だけでなく、楽しいおでかけのときにも、よく持って行きます。
Translation
An "お弁当" (bento) is a meal packed into a box to carry and eat outside. In Japan, it has long been commonly made.
Inside a bento, you put rice and various おかず (side dishes). Tamagoyaki (rolled egg), karaage (fried chicken), and vegetables are popular. Many people make it look nice, thinking about the colors and arrangement.
Sometimes a child's bento is shaped like an anime character. This is called "キャラ弁" (character bento).
In spring, some people eat a bento while doing お花見 (cherry-blossom viewing). Bento are often carried not only to school or work, but also on fun outings.
Comprehension questions
Choose an answer for each question, then check.
Q1お弁当とは、どんな食事ですか。
What kind of meal is a bento?
Q2「キャラ弁」とは、どんなお弁当ですか。
What kind of bento is a "キャラ弁"?
Q3春に、お弁当を食べながら何をする人がいますか。
In spring, what do some people do while eating a bento?
