饮食JLPT N5
便当
便当里装什么、什么是“角色便当”、人们什么时候会带便当。N5 水平日语阅读,附中文翻译。
正文(日语)
「お弁当」は、外で食べるために、はこに入れて持って行く食事です。日本では、昔からよく作られてきました。
お弁当の中には、ごはんと、いろいろなおかずを入れます。たまごやき、からあげ、やさいなどが人気です。色やならべ方を考えて、きれいに作る人も多いです。
子どものお弁当を、アニメのキャラクターの形にすることもあります。これを「キャラ弁」と言います。
春には、お花見をしながら、お弁当を食べる人もいます。お弁当は、学校や会社だけでなく、楽しいおでかけのときにも、よく持って行きます。
翻译
「お弁当」(便当)是为了在外面吃,装进盒子里带走的餐食。在日本,自古以来就经常制作。
便当里放入米饭和各种おかず(菜肴)。煎蛋卷、炸鸡、蔬菜等很受欢迎。很多人会考虑颜色和摆放方式,做得很漂亮。
也有人把孩子的便当做成动画角色的形状。这叫做「キャラ弁」(角色便当)。
春天,也有人一边赏花(お花見)一边吃便当。便当不仅带去学校或公司,在愉快的外出时也经常带着。
理解题
为每道题选择答案,然后核对。
第1题お弁当とは、どんな食事ですか。
便当是怎样的餐食?
第2题「キャラ弁」とは、どんなお弁当ですか。
「キャラ弁」是怎样的便当?
第3题春に、お弁当を食べながら何をする人がいますか。
春天,有人一边吃便当一边做什么?