Bento: hộp cơm trưa Nhật Bản
Trong bento có gì, "kyaraben" là gì và người ta mang bento theo vào dịp nào. Bài đọc N5 kèm bản dịch.
Bài đọc (tiếng Nhật)
「お弁当」は、外で食べるために、はこに入れて持って行く食事です。日本では、昔からよく作られてきました。
お弁当の中には、ごはんと、いろいろなおかずを入れます。たまごやき、からあげ、やさいなどが人気です。色やならべ方を考えて、きれいに作る人も多いです。
子どものお弁当を、アニメのキャラクターの形にすることもあります。これを「キャラ弁」と言います。
春には、お花見をしながら、お弁当を食べる人もいます。お弁当は、学校や会社だけでなく、楽しいおでかけのときにも、よく持って行きます。
Bản dịch
"お弁当" (cơm hộp) là bữa ăn được đựng trong hộp để mang đi và ăn bên ngoài. Ở Nhật Bản, nó đã được làm phổ biến từ xưa.
Trong cơm hộp, người ta cho cơm và nhiều おかず (món ăn kèm) khác nhau. Trứng cuộn (tamagoyaki), gà rán (karaage), rau củ rất được ưa chuộng. Nhiều người chú ý đến màu sắc và cách sắp xếp để làm cho đẹp mắt.
Đôi khi cơm hộp của trẻ em được làm thành hình nhân vật anime. Cái này gọi là "キャラ弁" (cơm hộp nhân vật).
Vào mùa xuân, có người vừa ngắm hoa (お花見) vừa ăn cơm hộp. Cơm hộp không chỉ được mang đến trường học hay công ty, mà còn thường được mang theo trong những chuyến đi chơi vui vẻ.
Câu hỏi đọc hiểu
Chọn đáp án cho từng câu rồi kiểm tra.
Câu 1お弁当とは、どんな食事ですか。
Cơm hộp là bữa ăn như thế nào?
Câu 2「キャラ弁」とは、どんなお弁当ですか。
"キャラ弁" là cơm hộp như thế nào?
Câu 3春に、お弁当を食べながら何をする人がいますか。
Vào mùa xuân, có người vừa ăn cơm hộp vừa làm gì?
