饮食JLPT N5
日本的筷子礼仪
刺筷、迷筷……餐桌上用筷子不该做的事。N5 水平日语阅读，附中文翻译。
正文（日语）
日本では、食事のときに「はし」をよく使います。はしの使い方には、やってはいけないことが、いくつかあります。
たとえば、りょうりにはしをつきさして食べるのは、よくありません。これを「さしばし」と言います。また、どのりょうりを食べようか、はしを持ったまま、上であちこち動かすのも、よくありません。これは「まよいばし」です。
それから、はしで遠くのおさらを、自分のほうに引きよせるのも、いいマナーではありません。
正しい使い方をおぼえると、いっしょに食べる人が、いやな気もちになりません。きれいにはしを使うことは、大切なマナーです。
翻译
在日本，吃饭的时候经常使用「はし」（筷子）。はし的使用方法中，有几件不可以做的事。
例如，用はし扎进菜里吃是不好的。这叫做「さしばし」。还有，拿着はし在菜的上方四处移动、犹豫吃哪道菜，也是不好的。这叫「まよいばし」。
此外，用はし把远处的盘子拉到自己这边，也不是好的礼仪。
记住正确的使用方法，一起吃饭的人就不会感到不舒服。干净地使用はし，是重要的礼仪。
理解题
为每道题选择答案，然后核对。
第1题「さしばし」とは、どんな使い方ですか。
「さしばし」是怎样的使用方法？
第2题「まよいばし」とは、どんな使い方ですか。
「まよいばし」是怎样的使用方法？
第3题この文章で、いちばん言いたいことは何ですか。
这篇文章最想表达的是什么？
