Ofuro: the Japanese bath and its rules
Wash before you soak and keep the towel out: why the bathtub is for warming up, not washing. JLPT N5 reading with translation.
Passage (Japanese)
日本のおふろには、お湯がたくさん入った「湯ぶね」があります。多くの人は、シャワーだけでなく、この湯ぶねにつかって、体をあたためます。
湯ぶねに入る前には、まず体をあらいます。または、お湯を体にかけてから入ります。これは、大切なマナーです。
どうしてでしょうか。湯ぶねのお湯は、つかってあたたまるためのものだからです。とくに、おんせんや銭湯では、みんなで同じお湯を使います。ですから、湯ぶねのお湯を汚さないように、気をつけます。
湯ぶねの中で体をあらったり、タオルをお湯に入れたりするのは、よくありません。あたたかいお湯につかると、体も気もちも、ゆっくりやすまります。
Translation
A Japanese bath has a "湯ぶね" (yubune, bathtub) filled with lots of hot water. Many people warm their bodies not only by taking a shower but by soaking in this yubune.
Before getting into the yubune, you first wash your body. Or, you pour hot water over your body before getting in. This is an important manner (etiquette).
Why is that? It is because the hot water in the yubune is meant for soaking and warming up in. Especially at hot springs (onsen) and public baths (sento), everyone uses the same hot water. Therefore, you take care not to dirty the water in the yubune.
Washing your body inside the yubune or putting a towel into the hot water is not good. When you soak in warm water, both your body and your mind rest slowly and peacefully.
Comprehension questions
Choose an answer for each question, then check.
Q1湯ぶねに入る前に、何をしますか。
What do you do before getting into the yubune?
Q2おんせんや銭湯では、湯ぶねのお湯をどう使いますか。
How is the hot water in the yubune used at hot springs (onsen) and public baths (sento)?
Q3湯ぶねで、してはいけないことは、どれですか。
Which is something you must not do in the yubune?
