JLPT N3Tục ngữ
雨降って地固まる
- Nghĩa
- もめごとや困難があった後、かえって物事が安定する
- Giải thích
- 「雨降って地固まる」 nghĩa là, cũng như mặt đất nén chặt lại sau khi mưa rơi, sau xích mích hay khó khăn, sự việc trái lại ổn định và tốt hơn trước. Là nghĩa tích cực, ngược với "không thể trở lại như cũ" ở c2.
Giải thích gốc bằng tiếng Nhật
「雨降って地固まる」は、雨が降った後に地面が固く締まるように、もめごとや困難があった後、かえって物事が前より安定して良くなるという意味です。c2 の「元に戻らない」とは逆の前向きな意味です。
Kiểm tra nhanh
Hãy chọn nghĩa phù hợp nhất mà 「雨降って地固まる」 thể hiện.
Chạm vào đáp án bạn cho là đúng.
