初诣：日本的新年首次参拜
为什么日本人会在新年去神社或寺庙参拜？从三贺日的习俗、由来到明治时代之后的普及。N3 水平日语阅读，附中文翻译。
正文（日语）
年が明けて初めて神社やお寺にお参りに行くことを、初詣（はつもうで）と言います。多くの人は、一月一日から三日までの「三が日」のあいだに出かけますが、決まった期間があるわけではなく、一月中に行く人もいます。そのため、いつまでに行かなければならないという厳しい決まりはありません。
初詣の元になったのは、昔、家の代表者が大晦日の夜から元日の朝にかけて、その土地の神社にこもって新しい年の無事を祈った習慣だと言われています。なお、由来や数え方には諸説あります。
お参りする場所は、神社でもお寺でもかまわないとされています。これは、日本では長いあいだ神様と仏様を区別せずにまつってきた歴史があるためだと言われています。地域によっては、三つの神社を回る「三社参り」のような習慣が残っているところもあります。
なお、今のように多くの人が遠くの有名な神社まで初詣に出かけるようになったのは、明治時代の中ごろ以降だとされています。鉄道が広がり、鉄道会社がお客を集めようとしたことがきっかけの一つだと言われています。お参りでは、一年の感謝を伝えたり、健康や合格などを願ったりする人が多いようです。
翻译
新年开始后第一次去神社或寺庙参拜，称为初詣（はつもうで）。许多人会在一月一日到三日的“三が日（三天）”期间出门，但并没有固定的期间，也有人在一月内去。因此，并没有必须在什么时候之前去的严格规定。
据说初詣的起源是从前一家的代表者从除夕之夜到元旦早晨闭居在当地的神社、祈求新年平安无事的习惯。另外，关于其由来和计算方式有诸多说法。
参拜的地方据说是神社或寺庙都可以。据说这是因为日本长期以来有不区分神与佛而供奉的历史。在某些地区，还保留着像巡拜三座神社的“三社参り”这样的习惯。
另外，像现在这样许多人远赴远处著名神社去初詣，据说是从明治时代中期以后开始的。据说其契机之一是铁路普及、铁路公司想招揽客人。在参拜时，许多人似乎会表达对一年的感谢，或祈求健康、合格等。
理解题
为每道题选择答案，然后核对。
第1题初詣に行く時期について、文章の内容と合っているものはどれですか。
关于去初詣的时期，与文章内容相符的是哪一项？
第2题初詣でお参りする場所について、正しいものはどれですか。
关于初詣参拜的地方，正确的是哪一项？
第3题多くの人が遠くの有名な神社まで初詣に行くようになったきっかけは何だと言われていますか。
据说许多人开始远赴远处著名神社去初詣的契机是什么？
第4题この文章全体の内容として、最も合っているものはどれですか。
作为这篇文章整体的内容，最相符的是哪一项？
