中元与岁暮：日本的季节送礼
夏季与年末的礼物何时送、送什么、预算多少、收到后如何致谢。N3 水平日语阅读，附中文翻译。
正文（日语）
日本には、お世話になっている人に感謝の気持ちを品物で伝える「お中元」と「お歳暮」という習慣があります。会社の取引先や、親せき、子どものころの先生など、贈る相手はさまざまです。お中元は夏、おもに七月の初めから十五日ごろに、お歳暮は年末、十二月の初めから二十五日ごろに贈られることが多いです。ただし、贈る時期は地域によって少し違うので、相手の住んでいる場所に合わせると安心です。
お中元は一年の前半の感謝を、お歳暮はその一年全体の感謝を表すと言われています。そのため、両方を贈る場合は、お歳暮のほうを少しだけ高い品物にする人もいるようです。中身としては、ジュースやお菓子、ハムなど、もらった人が使いやすい食べ物や飲み物がよく選ばれます。値段が高すぎると相手に気をつかわせてしまうので、ふつうは三千円から五千円ほどのものが選ばれます。
こうした贈り物が届いたら、できるだけ早くお礼を伝えるのがよいとされています。電話やメールで「ありがとうございました」と知らせたうえで、後日あらためてお礼の手紙を出すと、より丁寧な印象になります。最近では、形式にこだわらず、本当に親しい人にだけ贈るという家庭も増えてきました。
翻译
在日本，有一种叫做「お中元」（中元）和「お歳暮」（岁暮）的习惯，即用物品向平日受其照顾的人表达感谢之情。赠送的对象多种多样，有公司的客户、亲戚、小时候的老师等。中元多在夏天，主要是七月初到十五日前后赠送；岁暮多在年末，从十二月初到二十五日前后赠送。不过，赠送的时期因地区而略有不同，所以配合对方居住的地方比较稳妥。
据说中元表达的是上半年的感谢，岁暮表达的是这一整年的感谢。因此，两者都赠送时，也有人会把岁暮的物品做得稍微贵一点。内容方面，常会选择果汁、点心、火腿等收礼人方便使用的食品或饮料。价格太高会让对方有所顾虑，所以通常会选择三千到五千日元左右的东西。
据说收到这样的礼物后，最好尽早表达谢意。先通过电话或邮件告知「非常感谢」，之后再另寄一封致谢的信，会给人更加郑重的印象。最近，也有越来越多的家庭不拘泥于形式，只赠送给真正亲近的人。
理解题
为每道题选择答案，然后核对。
第1题お中元とお歳暮を贈る時期について、本文の内容と合っているものはどれですか。
关于赠送中元和岁暮的时期，下列哪一项与正文内容相符？
第2题本文によると、お歳暮のほうを少し高い品物にする人がいるのはなぜですか。
根据正文，有人把岁暮的物品做得稍微贵一点是为什么？
第3题贈り物が届いたときのお礼の仕方として、本文に書かれているのはどれですか。
关于收到礼物时致谢的方式，下列哪一项是正文中所写的？
第4题最近の変化として、本文に書かれているのはどれですか。
作为最近的变化，下列哪一项是正文中所写的？
