日常生活与礼仪JLPT N3

钱汤:公共浴场的礼仪

街区澡堂如何使用、为什么下浴池前要先冲洗、毛巾该怎么处理。N3 水平日语阅读,附中文翻译。

正文(日语)

「銭湯」は、お金をはらってだれでも入れる町のお風呂です。各家庭にお風呂がそろっていなかったころには、近所の人たちが毎日のように通う、生活に欠かせない場所でした。入り口を入ると、昔ながらの銭湯では「番台」と呼ばれる高い席で料金をはらい、最近のお店では受付の「フロント」ではらうところも多くなっています。家庭にお風呂が広まったことなどから銭湯の数は年々減ってきていますが、今でも各地で親しまれています。

銭湯にはみんなが気持ちよく使うための作法があります。まず、服をぬいで浴場に入ったら、いきなり湯船には入らず、お湯を体にかける「かけ湯」をします。これは体の汚れを軽く流すためと、急に熱いお湯に入って体がおどろかないようにするためです。

さらに、湯船に入る前には体や髪をきちんと洗うのが基本です。湯船の中では、タオルをお湯につけないように、たたんで頭の上にのせる人が多く見られます。髪が長い人は、お湯に髪がつかないように結んでおくとよいでしょう。みんなで同じお湯を使うので、お湯をできるだけきれいに保つことが、何よりも大切にされているのです。

翻译

「銭湯(澡堂)」是付钱后谁都可以进去的街区浴池。在每家每户还没有都备有浴室的年代,它是邻里几乎每天都来、生活中不可或缺的场所。进入门口后,老式的銭湯会在叫做「番台」的高席台付费,最近的店里也多在前台「フロント」付费。由于浴室在家庭中普及等原因,銭湯的数量逐年减少,但如今在各地仍受人喜爱。

銭湯有让大家舒适使用的礼节。首先,脱掉衣服进入浴场后,不要突然进入浴池,而要先做用热水冲淋身体的「かけ湯」。这是为了轻轻冲洗身上的污垢,也是为了避免突然进入热水而让身体受惊。

此外,进入浴池前先把身体和头发好好洗干净是基本。在浴池中,为了不让毛巾沾到热水,常见有人把毛巾叠起来放在头上。头发长的人,最好把头发扎起来,以免碰到热水。因为大家用的是同一池水,所以尽量保持水的清洁,比什么都更受重视。

理解题

为每道题选择答案,然后核对。

第1题本文によると、昔の銭湯はどんな場所でしたか。

根据正文,从前的銭湯是怎样的场所?

第2题「かけ湯」をするのはなぜだと書かれていますか。

文中写道做「かけ湯」是为什么?

第3题湯船の中でのタオルの扱いについて、本文に書かれているのはどれですか。

关于浴池中对毛巾的处理,文中写到的是哪一项?

第4题銭湯の作法で、何よりも大切にされていることは何ですか。

在銭湯的礼节中,被看得比什么都重要的是什么?

在应用里练习这部分内容

Sullivan Japanese 用 AI 批改你的阅读、写作、听力和口语,并始终给出适合你水平的题目。每天免费学习。

全部文化阅读