Đời sống và phép tắcJLPT N3

Sento: phép tắc ở nhà tắm công cộng

Nhà tắm công cộng hoạt động ra sao, vì sao phải dội nước trước khi vào bồn và khăn tắm để ở đâu. Bài đọc N3 kèm bản dịch.

Bài đọc (tiếng Nhật)

「銭湯」は、お金をはらってだれでも入れる町のお風呂です。各家庭にお風呂がそろっていなかったころには、近所の人たちが毎日のように通う、生活に欠かせない場所でした。入り口を入ると、昔ながらの銭湯では「番台」と呼ばれる高い席で料金をはらい、最近のお店では受付の「フロント」ではらうところも多くなっています。家庭にお風呂が広まったことなどから銭湯の数は年々減ってきていますが、今でも各地で親しまれています。

銭湯にはみんなが気持ちよく使うための作法があります。まず、服をぬいで浴場に入ったら、いきなり湯船には入らず、お湯を体にかける「かけ湯」をします。これは体の汚れを軽く流すためと、急に熱いお湯に入って体がおどろかないようにするためです。

さらに、湯船に入る前には体や髪をきちんと洗うのが基本です。湯船の中では、タオルをお湯につけないように、たたんで頭の上にのせる人が多く見られます。髪が長い人は、お湯に髪がつかないように結んでおくとよいでしょう。みんなで同じお湯を使うので、お湯をできるだけきれいに保つことが、何よりも大切にされているのです。

Bản dịch

"Sento" là nhà tắm công cộng của khu phố mà ai cũng có thể vào sau khi trả tiền. Vào thời mà không phải nhà nào cũng có sẵn phòng tắm, nó là nơi không thể thiếu trong sinh hoạt, nơi những người hàng xóm gần như ngày nào cũng lui tới. Bước vào cửa, ở những sento kiểu xưa thì trả tiền tại chỗ ngồi cao gọi là "bandai", còn ở các tiệm gần đây thì nhiều nơi trả tiền tại quầy tiếp tân "front". Do phòng tắm đã trở nên phổ biến trong các gia đình cùng nhiều lý do khác, số lượng sento giảm dần qua từng năm, nhưng đến nay vẫn được yêu thích ở nhiều nơi.

Sento có những quy tắc ứng xử để mọi người dùng thoải mái. Trước hết, sau khi cởi quần áo và bước vào khu tắm, không vào ngay bồn nước nóng mà phải làm "kakeyu", dội nước nóng lên người. Việc này nhằm rửa nhẹ chất bẩn trên người, đồng thời để cơ thể không bị giật mình khi đột ngột vào nước nóng.

Hơn nữa, việc rửa sạch thân thể và tóc trước khi vào bồn là điều cơ bản. Trong bồn, nhiều người gấp khăn và đặt lên đầu để khăn không nhúng vào nước. Người tóc dài thì nên buộc tóc lại để tóc không chạm vào nước. Vì mọi người dùng chung một bồn nước, nên việc giữ nước sạch nhất có thể được coi trọng hơn bất cứ điều gì.

Câu hỏi đọc hiểu

Chọn đáp án cho từng câu rồi kiểm tra.

Câu 1本文によると、昔の銭湯はどんな場所でしたか。

Theo bài, sento ngày xưa là nơi như thế nào?

Câu 2「かけ湯」をするのはなぜだと書かれていますか。

Bài viết nói lý do làm "kakeyu" là gì?

Câu 3湯船の中でのタオルの扱いについて、本文に書かれているのはどれですか。

Về cách xử lý khăn trong bồn nước, điều nào được viết trong bài?

Câu 4銭湯の作法で、何よりも大切にされていることは何ですか。

Trong các quy tắc của sento, điều được coi trọng hơn tất cả là gì?

Luyện nội dung này trong ứng dụng

Sullivan Japanese chấm điểm đọc, viết, nghe, nói bằng AI và luôn đưa ra câu hỏi phù hợp trình độ của bạn. Học miễn phí mỗi ngày.

Tất cả bài đọc văn hóa