JLPT N1谚语
他山の石
- 释义
- 他人の悪い言行も自分の修養の助けにできる
- 解说
- 源于别座山上粗糙的石头也能用来打磨自己的玉，意为他人不好的言行也能作为自己修养的参考。需注意，本来对象是他人「不好」的方面，用于优秀的榜样（好的行为）是误用。
日语原文解说
よその山の粗末な石でも自分の玉を磨くのに役立つことから、他人のよくない言動でも自分の修養の参考にできるという意味。注意点として、本来は他人の「悪い」点が対象で、立派な手本(良い行い)に対して使うのは誤用です。
小测验
请选择「他山の石」所表达的最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
