JLPT N1熟语
慈愛
读音じあいjiai
- 释义
- 親が子をいつくしむような深く優しい愛情
- 解说
- 「慈愛（じあい）」指如父母疼爱子女般深深怜爱的温柔情感，如「慈愛に満ちたまなざし」（充满慈爱的目光）。与 c1「过度溺爱」不同，慈爱表示体贴对方的成熟之爱。与 c4「激烈渴求的热情」性质相反，是平和而包容的爱。
- 例句
- 慈愛に満ちたまなざし
日语原文解说
「慈愛（じあい）」は親が子をいつくしむような、深く慈しむ優しい愛情を指し、「慈愛に満ちたまなざし」のように使う。c1の「過剰に甘やかす」とは異なり、慈愛は相手を思いやる成熟した愛を表す。c4の「激しく求める情熱」とは性質が逆で、穏やかで包み込むような愛である。
小测验
请选择「慈愛」最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
