JLPT N1惯用句
泡を食う
- 释义
- ひどく驚き慌てふためく
- 解说
- 「泡を食う」是指因突发事态而非常吃惊、慌张失措。如「泡を食って逃げ出す（慌张地逃走）」，表示惊慌失态的样子。c1「怒って暴れる（生气大闹）」情绪是愤怒，方向不同，本题核心是因惊讶而慌乱。
日语原文解说
「泡を食う」は突然の事態にひどく驚き、慌てふためくこと。「泡を食って逃げ出す」のように、うろたえて取り乱す様子を表す。c1「怒って暴れる」は感情が怒りで方向が異なり、本問の核心は驚きによる狼狽である。
小测验
请选择「泡を食う」最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
