JLPT N1惯用句
胡座をかく
- 释义
- 今の地位や状況に甘えて努力を怠る
- 解说
- 「胡座(あぐら)をかく」是指安于现在的地位或有利的状况，怠于努力。像「人気にあぐらをかく（仗着人气而自满）」这样，用于因自满而失去上进心的场面。c1「看不起人」是对他人态度的意思，与本题核心的自我满足、怠惰有所偏离。
日语原文解说
「胡座(あぐら)をかく」は今の地位や有利な状況に甘えて、努力を怠ること。「人気にあぐらをかく」のように、慢心して向上心を失う場面で使う。c1「人を見下す」は他者への態度の意で、本問の核心である自己満足・怠慢とはずれる。
小测验
请选择「胡座をかく」的意思中最恰当的一项。
点击你认为正确的答案。
