JLPT N1谚语
鶏口となるも牛後となるなかれ
- 释义
- 大きな組織の末端よりも、小さな組織でも頭になる方がよい
- 解说
- 意思是：宁做鸡的嘴（头），也不做牛的尾（末端）。这是告诫：与其在大组织中处于服从他人的地位，不如即便规模小也作为头领独立。它与「劝人当大组织一员才安全」的c1价值观恰恰相反。
日语原文解说
鶏のくちばし(頭)になっても、牛の尻(末端)にはなるな、の意。大組織で人に従う立場でいるより、小さくても長として独立する方がよいという教え。大組織の一員を安全だと勧める c1 とは正反対の価値観です。
小测验
请选择「鶏口となるも牛後となるなかれ」最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
