JLPT N1惯用句
濡れ手で粟
读音あわawa
- 释义
- わずかな労力で多くの利益を得ること
- 解说
- 「濡れ手で粟(あわ)」比喻只用少许劳力就获得大量利益。源自用湿手抓小米会粘上很多粒。c4「即使辛苦也没有结果」是正相反的意思，本题的核心在于不费力而获得的利益。还要记住是谷物的「粟」，而不是「泡」。
日语原文解说
「濡れ手で粟(あわ)」は、わずかな労力で多くの利益を得ることのたとえ。濡れた手で粟をつかむと粒が多く付くことに由来する。c4「苦労しても結果が出ない」は正反対の意で、本問の核心は労せず得る利得にある。「泡」ではなく穀物の「粟」である点も押さえたい。
小测验
请选择「濡れ手で粟」最恰当的含义。
点击你认为正确的答案。
