JLPT N1四字熟语
虚心坦懐
读音きょしんたんかいkyoshintankai
- 释义
- わだかまりのない素直で穏やかな心持ち
- 解说
- 「虚心坦懐（きょしんたんかい）」指虚怀若谷，以毫无芥蒂、平和坦然的心态面对事物。用于舍弃先入之见和偏见、坦率地倾听或应对的场合。与c3「以坚定的决心迎难而上」方向不同，这里核心在于不设防、平和而开放的心态。
日语原文解说
「虚心坦懐（きょしんたんかい）」は、心を空（むな）しくし、わだかまりのない平らかな気持ちで物事に臨むことをいう。先入観や偏見を捨てて素直に話を聞く・対応する場面で使う。c3 の「強い覚悟で困難に立ち向かう」とは方向が異なり、こちらは構えのない穏やかで開かれた心という点が核心。
小测验
请选择「虚心坦懐」最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
