JLPT N1惯用句
枯れ木も山の賑わい
- 释义
- つまらないものでも数がそろえば賑やかになる
- 解说
- 「枯れ木も山の賑わい」意思是即使是无用之物也比没有强，凑够数目场面就会热闹。多用于谦虚地说自己参加的时候，把别人当作「枯れ木」（枯木）是失礼的。c3「古いものほど価値が高い」（越旧越有价值）是从语感产生的误解。
日语原文解说
「枯れ木も山の賑わい」は、つまらないものでも無いよりはまし、数がそろえば場が賑やかになるという意。多くは自分を謙遜して参加するときに使い、他人を「枯れ木」扱いするのは失礼にあたる。c3「古いものほど価値が高い」は語感からの誤解である。
小测验
请选择「枯れ木も山の賑わい」最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
