JLPT N1谚语
五十歩百歩
- 释义
- わずかな違いはあっても本質的には大差がないこと
- 解说
- 源自战场上逃了五十步的人嘲笑逃了百步的人胆小的典故，意为虽有些许差别，但本质上程度相同、没有大的差异。同样涉及「わずかな違い」（细微差别），但与主张那会造成大差异的 c4 结论正好相反。
日语原文解说
戦場で五十歩逃げた者が百歩逃げた者を臆病だと笑った故事から、多少の違いはあっても本質的には同程度で大差がないこと。同じ「わずかな違い」を扱いつつ、それが大差を生むとする c4 とは結論が正反対です。
小测验
请选择「五十歩百歩」所表达的最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
