JLPT N1惯用句
小耳に挟む
- 释义
- ちらりと噂や話を聞きつける
- 解说
- 「小耳に挟む」是指并非有意去听，却偶然听到了传闻或话题。如「小耳に挟んだのだが」一样，用于偶然听到的零星信息。c3「偷听」是有意去听的行为，与本题核心「偶然、片段地听到」不同。
日语原文解说
「小耳に挟む」は、聞くともなしに噂や話をちらりと聞きつけること。「小耳に挟んだのだが」のように、偶然耳にした程度の情報に使う。c3「盗み聞きする」は意図して聞く行為で、本問の核心である「偶然・断片的に聞く」とは異なる。
小测验
请选出「小耳に挟む」最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
