JLPT N1谚语
漱石枕流
- 释义
- 自分の誤りを認めず屁理屈で押し通そうとすること
- 解说
- 源于一个把「石に枕し流れに漱ぐ」(枕着石头、用流水漱口)说错的人，即使被指出也强辩说是用石头刷牙、用流水洗耳的典故，意为出于不服输而不承认错误、用歪理硬撑。与劝人坦率改正错误的c4正好相反的态度。
日语原文解说
「石に枕し流れに漱ぐ」を言い間違えた人物が、指摘されても石で歯を磨き流れで耳を洗うのだと強弁した故事から、負け惜しみで誤りを認めず屁理屈で押し通すこと。誤りを素直に改めよと説く c4 とは正反対の態度です。
小测验
请选出「漱石枕流」所表达的最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
