JLPT N1四字熟语
抱腹絶倒
- 释义
- 腹を抱えて倒れるほど大笑いすること
- 解说
- 「抱腹絶倒」指捧着肚子、笑到打滚的大笑。用于因极其滑稽而忍不住大笑的场合。c4的「伏地痛哭」情感相反是错误的，c2因腹痛而倒下也是被字面拖累的错误。始终以「笑」为核心，与同样表示大笑的「呵呵大笑」相近。
日语原文解说
「抱腹絶倒」は、腹を抱え、転げ倒れるほど大笑いすることをいう。非常におかしくて我慢できないほど笑う場面に使う。c4 の「泣き伏す」は感情が逆で誤り、c2 の腹痛で倒れるのも字面に引きずられた誤りである。あくまで笑いが核心で、同じく大笑いの意の「呵呵大笑」と近い語。
小测验
请选择「抱腹絶倒」最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
