JLPT N1谚语
人事を尽くして天命を待つ
- 释义
- 全力を尽くした上で結果は天に任せる
- 解说
- 这是一种态度：尽人所能的努力做到极致之后，剩下的就把结果交给上天的安排，静静等待。与什么都不做、听天由命的 c1、c2 相反，先竭尽全力是必要的前提；与认为努力一定能改变结果的 c3 也有所区别。
日语原文解说
人としてできる限りの努力をやり尽くしたら、あとは結果を天の定めに委ねて静かに待つという態度。何もせず運命に任せる c1・c2 とは逆に、まず全力を尽くす前提が必須で、努力で結果を必ず変えられるとする c3 とも一線を画します。
小测验
请选择「人事を尽くして天命を待つ」所表示的最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
