JLPT N1四字熟语
独立独歩
- 释义
- 他人に頼らず自分の信じる道を進むこと
- 解说
- 「独立独歩」指不依赖他人，凭自己的力量和信念走自己的路。是肯定独立的生活方式或姿态的词。c2「自以为是、不与周围步调一致」带有批评缺乏协调性的含义，须与本词「自立、自主」这一肯定意义区分开。
日语原文解说
「独立独歩」は、他人に頼らず、自分の力と信念で自分の道を進むことをいう。自立した生き方や姿勢を肯定的に評する語。c2 の「独りよがりで周囲と歩調を合わせない」は協調性のなさを批判する含意があり、こちらの自立・自主という肯定的な意味とは区別する必要がある。
小测验
请选择「独立独歩」最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
